Magazine sur la vie en Israël

Commentaires et félicitations pour notre cinquième anniversaire

dans Entre les Lignes/La Suisse en Israël

5-years-logo-with-candles-560x335

Andreas Baum, ambassadeur de Suisse en Israël

Meilleurs vœux au Groupe Israël-Suisse pour ses cinq ans d’existence ! Sur cette brève période, le GIS peut présenter un bilan solide et envisager les prochaines années avec confiance. Etant moi-même en Israël depuis bientôt quatre ans, j’ai pu accompagner le GIS pendant la plus grande partie de son existence. Je me remémore de nombreuses discussions passionnantes, avec le président du GIS Jacques Korolnyk et son équipe, ainsi qu’avec les divers visiteurs suisses, allant de jeunes politiciens aux experts en marketing, venus en Israël grâce au GIS. L’ambassade de Suisse a pour mission de développer les relations entre la Suisse et Israël, ainsi que de promouvoir les contacts, projets et points communs. Elle se base à cette fin sur un plan d’action élaboré avec le gouvernement israélien, le « plan d’action en 12 points ». Elle peut compter sur le soutien d’organisations telles que les Chambres de Commerce bilatérales et les Associations suisses. L’Association Suisse-Israël et son jeune « frère », le GIS, que nous fêtons aujourd’hui, figurent parmi nos principaux partenaires. Souvent parallèles, les missions de l’ambassade et du GIS  divergent aussi, ce qui rend mes entretiens avec Jacques Korolnyk particulièrement intéressants. La publication « Entre les lignes » relate les aspects positifs d’Israël : Israël en tant que pays du progrès, de l’innovation, des avancées sociales, un pays dynamique aux multiples facettes, mais un Israël « sans conflit ». L’ambassade travaille également de manière étroite, au quotidien, avec cet Israël fascinant, la Startup Nation. Mais nous percevons tout autant la réalité d’un environnement stratégique difficile et du conflit israélo-palestinien.  L‘approche officielle suisse est large et considère Israël dans son contexte, dans sa totalité et avec ses contradictions : l’amitié entre la Suisse et Israël inclut donc, aux côtés de nombreux points communs, une critique honnête, notamment quant à la politique d’implantation de colonies. Certains nous reprocheront de trop nous focaliser sur les aspects négatifs, sur la guerre et la violence.  Si le GIS voit le pays à travers des lunettes roses, celles de l’ambassade sont-elles peut-être trop teintées ? Il serait faux de tirer une telle conclusion. Pour nous, il est important de tenir compte de toutes les facettes d’Israël. Nous nous devons de garder les yeux ouverts, ceci pour rendre justice au pays. Israël est la remarquable Startup Nation, mais le pays mène aussi depuis près de 50 ans une politique d’occupation non-reconnue par la communauté internationale. Je pense que les deux regards posés sur Israël ne sont pas opposés, mais se complètent. Je me réjouis donc de poursuivre les discussions stimulantes, parfois controversées, toujours respectueuses, avec le GIS.  A l’avenir, nous collaborerons plus étroitement encore, en particulier en ce qui concerne le partage de valeurs et principes suisses avec Israël.

Corina Eichenberger-Walther, conseillère nationale, présidente centrale de l’ASI

„Je félicite le GIS pour ses cinq ans et je le remercie pour la coopération remarquablement amicale et chaleureuse que nous entretenons. L’existence d’un „frère“ aussi dynamique est un atout extraordinaire pour l’Association Suisse-Israël, car nous pouvons systématiquement compter sur l’aide et le soutien de nos amis en Israël, qu’il s’agisse de préparer des voyages ou d’autres projets auxquels nous nous attelons en Suisse. Je suis particulièrement satisfaite de voir que le GIS travaille à imprimer plus fortement la Suisse dans la conscience des Israéliens. Je me réjouis de continuer la route avec vous“.

Vreni Müller-Hemmi, présidente honoraire de l’ASI

„Bien évidemment, un événement a présidé à la fondation du Groupe Israël-Suisse il y a cinq ans. Pour Walter Blum, Jacques Korolnyk et moi-même, les bases de la création du GIS ont été jetées le dimanche soir 15 novembre 2009.  Dans le cadre d’un voyage en Israël de l’Association Suisse-Israël, nous avions invité tous les Suisses vivant en Israël et souhaitant nous rencontrer au Mishkenot Sha’ananim à Jérusalem. Cet échange d’informations avait également bénéficié du support de l’ambassade de Suisse et du Club suisse et nous avons salué quelque quarante Suisses vivant en Israël. Le noyau dur constitué ce soir là se chargea alors du travail concret de fondation du GIS. Depuis lors, je sais que pour créer une association en Israël il faut surmonter un peu plus d’obstacles qu’en Suisse…
Mes plus sincères félicitations, cher GIS pour ton cinquième anniversaire et mazal tov par anticipation pour le prochain jubilé“.

Jean A. Neyroud, vice-président national ASI/GIS

„Il y a cinq ans, j’ai connu ENTRE LES LIGNES par les amis de l’Association Suisse-Israël et, par là, l’initiative du GIS. J’ai été rapidement séduit par l’idée de présenter des sujets et des thèmes du quotidien israélien généralement ignorés des média.
Félicitations à l’occasion de cet anniversaire. Cinq ans, c’est peu, mais vous êtes en bon chemin. Vu de Suisse, nous apprécions l’originalité de vos reportages et vos efforts de placer le focus sur des événements nettement plus marquants que les éternels rappels de situations conflictuelles. J’espère que le nombre de vos membres va également croître. Nos deux associations contribuent chacune de son côté à renforcer les liens et accroître les échanges par voies aérienne et électronique … en attendant qu’une voie terrestre s’ouvre et nous relie.
Mazal tov, ad mea veesrim“ .

Jacqueline Clément-Tanner, Présidente de l’Association Suisse-Israël Vaud

„Un regard autre, une voix précieuse qui dit : « Voilà ce que nous sommes, qui nous sommes dans ce petit pays tant décrié ».
Cette newsletter est importante en nos contrées.  Elle apporte un souffle de répit pour nos membres.
Alors, à l’équipe de « Entre les Lignes », à Jacques Korolnyk, un grand merci
et une immense reconnaissance“.

Ta chambre de commerce Suisse-Israël

„Chère „Entre les lignes“, bien que n’ayant que 5 ans, tu es déjà une grande fille. Nous, tes lecteurs du cercle d’amitié de la chambre de commerce Suisse-Israël, ne pourrions plus nous passer de toi. Tes reportages sont concis et brillants. De notre point de vue „égoïste“ nous voulons encore plus d’articles sur le pays du miracle économique, Israël, sur les échanges entre nos deux pays et, peut-être aussi, sur des success stories de la Suisse en Israël“.

Pierrette Winter, Vancouver, B.C., Canada

„Lectrice régulière d’ENTRE LES LIGNES depuis sa parution, je voudrais vous féliciter pour la variété des sujets abordés et pour la qualité notamment de vos articles de fond mensuels“.

Eveline Perriard, Genève 

„Déjà 5 ans que je me réjouis chaque semaine de l’arrivée de la Newsletter.
Félicitations aux initiateurs et continuez à nous communiquer chaque semaine toutes ces informations si intéressantes concernant la vie en Israël“.

Corinne Teysseire, Genève

„ELL rythme joyeusement l’année, chaque mercredi fidèlement arrive la Newsletter dans notre boîte de courrier virtuel, nous l’attendons comme des « addicts » et ce serait une catastrophe de la manquer une seule semaine ! C’est une publication courte mais concentrée, il y a l’essentiel et j’aime la consulter car c’est de l’information positive et intelligente… entre deux séjours en Terre promise ! Bon anniversaire à ses responsables et longue vie !“

 

Plus de Entre les Lignes

En Haut