Quand on pense aux mariages célébrés en Israël, on a immédiatement à l’esprit la ‘huppah (baldaquin), le verre écrasé sous le talon du marié et la hora (danse traditionnelle), mais les mariages célébrés en Israël offrent une autre particularité. Ils fonctionnent comme des campagnes de financement participatif. Les invités offrent de l’argent, payant ainsi non seulement le mariage mais parfois aussi la lune de miel. 96 pour cent des Israéliens donnent de l’argent et appliquent scrupuleusement les règles implicites qui régissent le montant à donner.
par Katharina Höftmann
Chaque fois que nous sommes invités à un mariage, qu’il s’agisse de membres de la famille, d’amis ou de simples connaissances, mon Israélien de mari ouvre une liste sur Excel et vérifie combien le futur couple nous a donné lors de notre mariage il y a quelques années. Cela peut sembler bizarre, mais en Israël, c’est tout aussi normal que le coffre-fort placé devant chaque salle de réception, avec sa fente destinée à recevoir les enveloppes contenant qui des billets de banque, qui un chèque. Depuis peu, en outre, les invités peuvent „payer“ leur cadeau directement avec leur carte bancaire.
D’après une enquête du portail en ligne Globes, 96 pour cent des Israéliens donnent de l’argent quand ils sont invités à un mariage. Plus d’un tiers dépensent annuellement entre 1000 et 3000 shekels par an (environ 227-680 euros, 250-745 CHF) rien que pour les mariages, avec une moyenne de 400 shekels (environ 90 euros, 100 CHF) par mariage. La somme faramineuse de 9 milliards de shekels (environ 2 milliards d’euros, 2,2 milliards CHF) change de main chaque année à l’occasion de mariages, de bar et de bat mitzvah (confirmation) et de brit milah (circoncision).
Les règles concernant les sommes à donner sont très précises
Les règles concernant les sommes à donner sont très précises. Le premier point porte, comme expliqué plus haut, sur le montant qu’on a soi-même reçu lors de son propre mariage. Par ailleurs, le lien de parenté est également un élément déterminant. On donne généralement beaucoup plus à un membre de la famille que par exemple à un collègue. En outre, le montant varie selon qu’on vient seul ou accompagné et en fonction du nombre de fêtes célébrées précédemment par le futur couple. „Récemment, une de mes amies a organisé la brit milah de son enfant. Comme j’étais persuadé qu’elle n’épouserait pas le père du bébé, j’ai fait un très beau cadeau. Et hier, j’ai reçu une invitation pour leur mariage. Quelle barbe !“ m’a expliqué il y a peu un ami. Une de mes connaissances va même organiser un double mariage pour son fils afin de pouvoir inviter tous les amis aux enfants desquels elle a donné beaucoup d’argent lors de leur mariage. C’est ainsi que l’argent passe de main en main, à l’instar d’un mini crédit, entre les familles.
Comme dans de nombreux autres pays, le mariage est un business juteux, non seulement parce que la cérémonie, la réception, la séance photo, coûtent très cher (entre 100 000 et 140 000 shekels, soit environ 23 000 – 32 000 euros, 25 000 – 35 000 CHF), mais aussi parce que les Israéliens on généralement un cercle familial et amical très étendu tant du côté des mariés que du côté des parents du jeune couple. Un mariage avec 100 à 200 invités est considéré comme étant plutôt modeste. Il n’est pas rare que quelque 1000 personnes soient conviées à un mariage, d’autant que plus il y a de monde, moins le coût par invité est élevé et plus les sommes reçues sont importantes. De nombreux couples organisent à dessein un grand mariage afin de recevoir suffisamment pour couvrir leurs frais et disposer en plus d’un extra pour une nouvelle voiture ou un voyage de noces, voire le versement d’un acompte sur l’achat d’un appartement. Toutefois, les sommes versées sont destinées avant tout à couvrir les frais du mariage.
Il suffit de glisser l’argent dans l’enveloppe – Inutile de laisser sa carte
Pour les Juifs qui n’ont pas grandi en Israël mais qui veulent se marier dans le pays, cette manière de faire peut sembler étrange : „Un de mes bons amis n’a pas assisté à notre mariage à Tel-Aviv car il ne pouvait pas se le permettre“ regrette Déborah, originaire de Munich. Déborah aurait largement préféré que son ami vienne, même les mains vides, mais de nombreux Israéliens se sentent pratiquement insultés quand les règles strictes régissant les sommes à donner ne sont pas respectées.
Alors qu’en Allemagne par exemple les chèques ou les billets sont emballés dans de jolis paquets cadeaux, de nombreux Israéliens ne se donnent même pas la peine d’écrire un petit mot sur une carte. Ils glissent l’argent ou le chèque dans l’enveloppe, y écrivent leur nom, un ou deux mots de félicitation et voilà. Les Israéliens trouvent cela tout à fait normal et ne s’en offusquent aucunement. En revanche, ils le prennent mal quand quelqu’un donne trop peu, notamment si ce quelqu’un est venu avec femme (ou mari) et enfant. A noter que donner une somme trop importante peut également être mal reçu, car les récipiendaires devront un jour ou l’autre rendre la pareille…….
Autres informations :
Blog mariages du media en ligne Ynet (en anglais)
http://myday.ynet.co.il/en/
