Magazine sur la vie en Israël

Archives

Liron Lavi Turkenich

Aravrit : une langue commune

dans Culture & Sports/Entre les Lignes
L’„Aravrit“ s’écrit avec les caractères arabes dans la partie haute et les caractères hébreux dans la partie basse (photo : capture d’écran)

Liron Lavi Turkenich (32 ans), une conceptrice de typographie de Tel-Aviv, originaire de Haïfa, a créé un système d’écriture qui fusionne l’alphabet hébreu et l’alphabet arabe. L’„Aravrit“, un mélange des mots „ivrit“ (hébreu) et „aravit“ (arabe) permet aux locuteurs de l’hébreu et de l’arabe de lire les mêmes mots. La moitié supérieure de chaque lettre…

Suite ..

En Haut