Ses romans sont traduits dans plus de 20 langues. Son beststeller „Vie amoureuse“ a été porté à l’écran dans le cadre d’une co-production germano-israélienne. La célèbre auteure israélienne vient de recevoir le „Prix littéraire Welt 2012“ du journal allemand „Die Welt“.
„L’oeuvre complète de cette magnifique auteure témoigne de cet instinct de survie qui s’exprime grâce à la magie des mots mais aussi grâce à la transposition littéraire des forces spirituelles qui ont fait la grandeur d’Israël : capacité à accepter la diversité, la critique et à pratiquer l’auto-critique, à maintenir le dialogue avec soi-même et avec les autres, à jeter des ponts et non pas à les couper.“ Pour ce travail courageux et inlassable, nous décernons à Zeruya Shalev le „Prix littéraire Welt 2012“ a-t-il été déclaré lors de la remise du prix.
Zeruya Shalev est née en 1959 dans le kibboutz Kinneret. „Vie amoureuse“, publié en hébreu en 1997, l’a rendue célèbre dans le monde entier.
Autres informations :
Note de presse concernant la remise du prix (en anglais), JPost, 11.11.12
http://www.jpost.com/JewishWorld/JewishFeatures/Article.aspx?id=291271
Article de fond sur la remise du prix, Die Welt, 05.10.11
http://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article109646823/Zeruya-Shalev-verkoerpert-das-saekulare-Israel.html
Informations sur Zeruya Shalev sur wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Zeruya_Shalev
